tirsdag 17. februar 2009

Vent vent...

Jeg er helt overrasket over hvor mange ganger færøyinger klarer å bruke ordet bìde (skrives med en færøysk "ed" bokstav som ligned på en d, men den finnes ikke på mitt tastatur så jeg bruker d i stedet).

Ordet betyr å vente, men det brukes i enhver situasjon, det vil si alltid. Om jeg hadde brukt ordet på norsk i de sammenhenger som det brukes i her ville det blitt omtrent sånn her...
Vent
Vent litt
Vent vent
Bare vent
Kan du flytte deg litt
Vent, kom hit
+++ mange flere...

Man kan altså bruke ordet i alle type setninger. Når man ber noen vente, når man vil at noen skal flytte seg, når man vil at noen skal ta det med ro, når man stresser...osv.
Ja, virkelig i alle situasjoner.

Det færøyske folk er veldig ulikt det norske. De tar livet med ro, de bìder. Det er svært få som har en avtalebok, sånn som de fleste har i norge. De skriver ikke ned sine planer, for planene tar de som de kommer. De trenger ikke avtale ting lang tid i forveien, de tar bare en telefon eller stikker over til noen om de vil finne på noe.. og det kan de gjøre nesten uansett når de vil på døgnet.

I norge er det en uskreven regel på når folk skal gå hjem på kvelden, den regelen finnes ikke her.. her kan du være på besøk til langt på natt. Barna, nei de har ingen faste leggetider.

Når folk kommer på besøk er det bare å gå rett inn til folk, om ikke er du nesten uhøffelig, og alle er såklart velkommen.

Å ringe til noen etter klokka halv ti om kvelden er heller ikke bra i Norge, men her finnes det ingen grenser.. her kan du ringe når som helst.

Ting er annerledes her.. Borte bra, men hjemme best!

4 kommentarer:

  1. huff man er jo nodt til aa planlegge i almanakken sin! ellers gaar jo alt i hop..

    SvarSlett
  2. Det er deilig å oppleve en annen kultur, og kanskje man kan lære litt og ta med seg noen gode vaner hjem... Men det er også fint å innse hva man liker med sin egen kultur. Personlig tror jeg at vi stresser litt mye i Norge, og at vi kunne hatt godt av å vente litt og godt av å legge bort avtaleboken litt og godt av å gå mer på spontanbesøk. heia spontanbesøk og sene kvelder!

    SvarSlett
  3. Ja, det er sant. En mellomting mellom disse kulturene ville være perfekt!

    SvarSlett
  4. Denne gruppen vil være noe for dere...

    SvarSlett